Ya Zaman Var Olmasaydı?

Carlo Rovelli kuantum çekimi alaninda uzmanlasmis söhretli bir fizik profesörüdür. Fizik disinda bilim tarihi ve felsefesi alaninda da arastirmalar yapmakta ve dersler vermektedir. Hâlen hem Fransa’daki Akdeniz Üniversitesi’nde, hem ABD’deki Pittsburgh Üniversitesi’nde, hem de Fransiz bilimsel arastirmalar kurumu CNRS’te görevlidir. Rovelli çevirisini sundugumuz bu kitabinda, bilim adami olarak kisisel serüvenine paralel sekilde modern fizigin evrimini keyifle okunan bir üslûpla anlatiyor. Izafiyet teorisinden kuantum fizigine uzanan bir güzergâhtaki arastirmalarinin sonucunda gelistirdigi “zamanin var olmadigi” hipotezini açikliyor. Üstelik de bunu, konuyu hiç bilmeyen okurlarin da kolayca anlayabilecegi kadar yalin bir sekilde yapmayi basariyor. Bilimsel merakin nelere kâdir oldugunun otobiyografik bir örnegini sunuyor... Kisacasi, “edebiyat lezzetinde fizik”... “Birlesik Devletler’e varir varmaz, Wheeler konakladigim Bed and Breakfeast’e beni görmeye geldi. Beraber kahvalti ettik ve sonra da kampüs civarinda uzun bir yürüyüse çiktik. Bana, Bohr’dan, atom bombasindan ve bu gibi olaganüstü seylerden bahsettigi yürüyüsümüzde ben de ona hesaplamalarimizin sonuçlarini açikladim. Bana söyle demisti: ‘Biliyor musun Carlo... Nazi Almanyasi’ndan kaçan Einstein buraya ilk geldiginde onu alip kahvaltiya götürmüstüm; tipki bugün seninle yaptigimiz gibi bu güzergâhta Einstein ile de yürümüstük...’ ”