Ursule Mirouet - Hasan Ali Yücel Klasikleri

Balzac’in yirmi günde yazdigi ve bir mirasin etrafinda dönen entrikalari ele aldigi Ursule Mirouet (1841) Yazarin anitsal yapitinin "Tasra Yasamindan Sahneler" bölümünde yer almaktadir.Honoré de Balzac (1799-1850): Elli bir yillik bir ömre inanilmasi güç bir hizda, 100’ü askin kitap içeren Insanlik Komedyasi’ni sigdiran 19. yüzyilin "anitsal" romancisidir. Sabiha Rifat (1915- 2006); Üniversite yillarinda Erich Auerbach’in ögrencisi olan Rifat, Fransizca ögretmeni ve Tercüme Bürosu’na katki veren önemli Fransizca çevirmenlerindendi. Balzac’tan ikisi esi Oktay Rifat’la birlikte dilimize kazandirdigi dört romanin yani sira, A.Maurois ve Julien Green de çevirdigi yazarlar arasindadir.Samih Rifat (1945); Çeviriden yazi ve çiziye, fotograftan belgesel yönetmenligine, kültür hayatimizin "çok yönlü" sifatini en hak eden kisilerinden biridir. Son 25 yilda Platon’dan Claude Simon’a, Kavafis’ten Le Courbusier’ye pek çok ozan ve yazari dilimize kazandirmistir.