Şişkolarla Sıskalar

Dünya çocuk edebiyatinin en basarili örneklerinden biri olan Siskolarla Siskalar’da, çocukça bir düssellik içinde, iki ülke arasindaki garip savas anlatilir. Bütün yurttaslari sisko olan ülke: Göbekistan ile bütün yurttaslari siska olan bir baska ülke: Kemikistan arasindaki sonu gelmez geçimsizlik, uyusmazlik, sizleri hem güldürecek, hem de düsündürecek. Savasin bu kadar alaya alindigi, savasla bu kadar dalga geçildigi pek az roman vardir. Sisko olan Ünal’la siska olan Ilkay kardestirler. Dokuz on yaslarindaki bu iki kardes Göbekistan ile Kemikistan arasindaki Siskolar’la Siskalar’in arasina düserler. Aralarinda çikan gülünç savasin da en yakin tanigi olurlar. Pek çok kitap yazmis olan ünlü Fransiz yazari André Maurois (1885-1967), çocuklar için yazdigi bu kitabiyla dünyanin pek çok ülkesinde çocuklarin sevgilisi oldu. Bu güzel kitabi degerli sairimiz Ülkü Tamer’in çevirisi ve uyarlamasiyla sunuyoruz.