Sahih-i Buhari ve Tercemesi 15. Cilt

Ismail Gaspirali (1851-1914), adindan çok söz edilmesine ragmen eserleri, birçok faaliyeti ve hatta düsünceleriyle geregince taninmayan, sakli kalmis, ihmal edilmis bir sahsiyettir! Yayinevimiz Ismail Bey’in külliyatindan seçilen eserleri üç cilt olarak yayimlamayi kararlastirmistir: Ilk eser olarak roman ve hikâyeleri okuyucuya sunuluyor. 2. ciltte fikrî eserleri, 3. ciltte de çesitli konulardaki makalelerinden seçmeler yer alacaktir. Ismail Gaspirali, daha çok bir düsünce adami olarak bilinir. Hâlbu ki o, ayni zamanda roman ve hikâyeler kaleme almis bir yazardir. Bu tip eserleri genelde Molla Abbas Fransevî takma adiyla önce Tercüman gazetesinde tefrika edilmistir. Frengistan Mektuplari ve Darürrahat Müslümanlari, zamaninda Kirim’da kitap olarak yayimlanmis olmasina ragmen, diger hikâyeleri ilk defa bu kitapta yer aliyor. Metinler, orjinal sekliyle verilmis, gerekli görülen açiklamalar parantez içinde gösterilmistir. Düsünce ve idealleriyle Türklüge önderlik eden Ismail Bey, roman ve hikâyeleri ile de Türk dünyasinda modern edebiyatin kurulmasi için büyük çaba göstermis, edebiyatimiza güzel eserler kazandirmistir. Bu kitaptaki Darürrahat Müslümanlari, Türk edebiyatinin ilk, güzel ve ilginç ütopik roman örnekleri arasinda yer alir. Kadinlar Ülkesi ise fantazi hikâyenin en güzel örneklerinden biridir. Gaspirali bu eserlerinde düsüncelerini, fikir yazilarindan cok daha açik bir sekilde söyleme imkâni bulur. Onun düsüncelerini, idelallerini anlamak için en iyi “açar” bu roman ve hikâyelerdir.