İşler ve Günler - Hasan Ali Yücel Klasikleri

Hesiodos (y. MÖ VIII. yüzyil): Kullandigi dil, yapitlarinin tasidigi bazi karakteristik özellikler, hayati hakkinda çok az bilgiye sahip oldugumuz Hesiodos’un Aiol ve Ion kökenli oldugunu göstermektedir. Büyük ozana ait oldugu kanitlanmis iki önemli eserden biri olan Theogonia, evrenin yaratilisi, tanrilarin dogusu, tanrilarin ve tanrisal varliklarin soylari gibi Yunan kozmolojisini kuran meseleler ile belli basli Yunan efsanelerini konu alan epik bir eserdir. Yunan didaktik siirinin ilk örnegi kabul edilen Isler ve Günler’de ise ozan, insanlik tecrübesine adalet, erdem, çalisma, cömertlik, hak, hukuk, düzen ve dogruluk gibi kavramlarin “gerçegini” söyleyerek dokunur; tarim, denizcilik islerine dair islevsel bilgiler sunar; ayin ugurlu ve ugursuz günlerini siralar. Bu bilgece ögütler Anadolu insanina yabanci gelmeyecektir, zira konusan sadece Hesiodos degil, ayni zamanda Akdeniz halklaridir. Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi, bu iki eserin bu en degerli çevirisini, Azra Erhat’in hazirladigi “Hesiodos Eseri ve Kaynaklari” baslikli inceleme ve sözlük esliginde yeniden okurla bulusturuyor.