İlk Aşk

"Ilk Ask"in yazari Turgenyev, sadece Rusya'nin degil, Dünyanin ölümsüz yazarlari arasinda yer almaktadir.Bu romaninin kahramani Vladimir'de kendisinden baskasi degildir. Ailesi ile on alti yaslarinda yasamis oldugu duygulari içtenlikle anlatmak için 42 yaslarinda "ILK ASK"i kaleme almistir.Geride biraktigi o yillardaki hislerini söyle dillendirir: "Ey, kisa ömürlü firtinalar, gönülden gönüle çaglayan sesler, tertemiz baglantilar, duygulu, düs dolu ruhlar... Ilk SEvginin, ilk askin benligi saran sevinci! Siz nerdesiniz, nerdesiniz?Turgenyev'in yasadigi "Ilk Ask"ta, rakip olarak karsisina maalesef beklenmedik bir kader çizgisiyle öz babasi çikmistir. Ne var ki, babasi oglunun yogrulmakta oldugu o duygularindan habersizdir... Yazarin yenilgiyle son bulan ve karmasik hislerle yüklü o anilari, daha sonraki yasamin da onu derinden etkilemistir.Bu eserle birlikte, KARAMZIN'in "Tüm Ruslarin ta okul siralarinda ögrendigi, yasanmis, gerçek hayattan alinmis "TALIHSIZ LIZA" adli hikâyesine de yer verdik. Bu hikâye, tüm Rus halkinin üzerinde öylesine tesir birakmis ki, hatirasi halen bugün dahi canli tutulmaktadir.Karamzin, Liza'nin saf askini ve hazin sonunu, okuyuculari hemen etkileyecek bir biçimde, duygu dolu, nefis doga tasvirleri ile bezenmis bir anlatimla islemistir."Ilk Ask" ve "Talihsiz Liza", diplomat-yazar Alhan Altan ARASLI tarafindan Rusça aslindan çevrilmistir.Kitapta, ayrica, Arasli'nin, Turgenyev ve Karamzin'in eserleri üzerine yaptigi bir incelemeye de yer verilmistir.(Tanitim Bülteninden)