Honcin Cinayetleri

“Japonya’nın Agatha Christie’si Yokomizo’nun sonunda Batı dillerine çevriliyor olması şahane!” —The Sunday Times

Edogawa Rampo’nun çağdaşı olan ve sık sık onunla karşılaştırılan Seişi Yokomizo, Japon polisiyesinin en önemli yazarlarından. 1948 yılından beri verilen Japonya Gizem Yazarları Ödu¨lu¨’nu¨n ilk kazananı Honcin Cinayetleri Japon polisiyesinin en önemli dedektiflerinden Kosuke Kindaiçi’nin en heyecanlı maceralarından biri.

1937 kışında Okamura köyu¨, İçiyanagi ailesinin oğlunun du¨ğu¨n hazırlıklarının heyecanıyla doludur. Ancak şenliklerle ilgili dedikodular arasında endişe verici bir söylenti de vardır: Göru¨nu¨şe göre uğursuz, maskeli bir adam köyde sorular sormaktadır.

Derken, du¨ğu¨n gecesi İçiyanagi ailesi korkunç bir çığlık ve ardından gelen u¨rku¨tu¨cu¨ mu¨zik sesiyle uyanır. “Ölu¨m” Okamura’ya gelmiş ve evin dışındaki tertemiz kara saplanmış kanlı bir samuray kılıcından başka hiçbir iz bırakmamıştır. Çok geçmeden amatör dedektif Kosuke Kindaiçi, bu efsanevi cinayet vakasını araştırmak u¨zere olay yerine gelir ama bu pejmu¨rde hafiye, imkânsız gibi göru¨nen suçu çözebilecek midir?