Hikaye Peşinde Koşan Padişah Hatem-i Tai Hikayeleri

Hâtem-i Tâî Hikâyeleri dünyada güncelligini koruyan, farkli biçimlerde sürekli yeniden üretilen bir klasik durumunda. Hikâyeler, 13. yüzyilda Basra Padisahi Hâtem-i Tâî’nin, bir hikâyeyi ögrenebilmek için üç aylik mesafedeki Rey sehrine yaptigi yolculukla baslar. Ama bu hikâyeyi ögrenebilmek için yine ayni mesafedeki bes ayri sehre daha gitmek zorunda kalacaktir. Böylece cömert padisah Hâtem’in hikâye pesindeki yolculugu, üç yildan daha uzun bir zamana yayilan bir serüvene, dolayisiyla hikâye boyutlarini da asarak bir destana, bir romana dönüsür.
Agirlikli olarak Hint sinemasinca birçok kez filme alinan bu hikâyeler, son zamanlarda bir diziyle de gündeme geldi. Buna karsilik ülkemizde, 1925 baskisindan bu yana geçen doksan yil boyunca ne yazik ki bir kez olsun yayimlanma imkâni bile bulamadi. Ahmet Özalp’in günümüz Türkçesine çevirisiyle yapilan bu baski, doksan yillik degerbilmezligi sona erdirmekte.