Grundrisse - Ekonomi Politiğin Eleştirisi İçin Ön Çalışma

Grundrisse, Karl Marx’in daha sonra yayimlamayi düsündügü büyük eserine hazirlik niteliginde doldurdugu defterleri kapsamaktadir. Defterler, Agustos 1857-Mart 1858 arasinda yazilmistir ve bu halleriyle Ekonomi Politigin Elestirisine Katki (1859), Kapital’in ilk taslagi (1861-63), Kapital’in I. ve III. ciltleri (1864-66) ve nihayet Kapital’in II. cildinin (1867-70 ve 1877-78) yazilmasindan olusan dizinin ilk halkasini temsil eder. Yazmalar ilk kez 1939’da yayimlanmis, ancak 1953 Berlin baskisiyla yayginlik kazanmistir. 1968’de ilk kez Fransizca’ya, 1973’te Ingilizce’ye çevrilmis ve özellikle 70’lerde, giderek Marx’in en önemli teorik yazilarindan biri olarak taninmaya baslamistir. Marx’in Kapital’i yazma sürecinin en yakindan izlenebilecegi kaynak olan Grundrisse, modern sosyalizm düsüncesinin hangi teorik temeller üzerinde biçimlendigini etrafli bir biçimde gösterir. Marx’in düsüncesinde, yalnizca iktisadi analizlerin yer aldigi seklindeki hâkim kaniya karsin kitap, kapitalist tasavvur dünyasinin, insanin yaratici potansiyellerini körelten ve engelleyen yüzünü, Marx’in nasil çarpici biçimde ortaya serdiginin en açik delilidir. Defterlerin daginik, tamamlanmamis yapisi nedeniyle, Türkçe baski hazirlanirken Almanca orijinal yazmalar, Fransizca ve Ingilizce çeviriler karsilastirilmis, metin daha akici bir biçimde siralanmis, bazi bölümler çikarilmis ve metni tamamlayan özetlerle açiklamalara yer verilmistir. Türkçe çevirisi Birikim Yayinlari tarafindan ilk defa 1979’da yayimlanan Grundrisse’nin bu tekrar baskisinin da, Marx’i anlamak isteyen okurlar için bir basvuru kaynagi olacagini umuyoruz -