Evliya Çelebi Kerkük'te

Bendenizi ziyadesiyle mahzun ü me’yus eyleyen müderrisin bu sözleri dil-i rakikimi nâ-sâd kilmisdir. Türkman taifesinin Kerkük nam belde-i kadîmesi hakkinda kitapta bana ta‘alluk eyleyen sitemkârane sözler, rahat ü huzurumu bozub be-gayet müteessir oldim. Dimek kim, seyahatnamemde bir nakisa bulunmusdir.Ol sebebden diyar-i Türkman olan kasaba-i Kerkük’i ziyaret itmek mukarrer oldi. Evvela dostumuz Kâtip Çelebi’nin gönlünü yapmak gerekdür, dedüm. Saniyen içimde ziyadesiyle büyük bir ‘ukde olan bu meseleyi hal yoluna komayi arzu eyledim.Bu ziyaretle Kerkük’e dayir ma‘lumat-i vafireyi kendü kitabimuza derc eyleyüb Kerkükî müderris efendiyi de sadüman kilam, dedüm. Hemen kaftanümi giyüb, Cebrail aleyhisselamin huzuruna teveccüh eyleyüb, can ü gönülden meded taleb ü arz eyledüm: “Allah-ü te‘âla izin virürse, varub bilâd-i ‘Irak’a seyahat itmeye niyetlendüm. ‘Irak’da tavattun eylemis Türkman diyarini gezüb, ba‘dehü bi-iznillah anlari tastîr eylemek muradimdir.”