Dünyanın Kıyısında Dans

“Basılan kitapların fikirlerini hic¸bir zaman deg?is¸tirmemek gibi bir sıkıntıları var,” diyor Le Guin, Dünyanın Kıyısında Dans’ın önsözünde ve “feminizm, edebiyat, seyahat ve sosyal sorumluluk” başlıkları altında topladığı elli metninde modern edebiyattan menopoza, ütopya düşüncesinden rodeoya, aile planlamasından sansüre, J.R.R. Tolkien’den Italo Calvino’ya kadar çeşitli fikirlerini güçlü, kıvrak ve oyunbaz üslubuyla bir araya getiriyor. Kelimelerin kadim büyücüsü Le Guin 1976-1988 arasında yazdıklarıyla, onlarca sene sonra dahi günümüzü doğrudan etkilemeye devam ediyor…

“…ister sanat, ister bilim, ister teknoloji, ister s¸irket yo¨netimi, ister yatag?ın altını su¨pu¨rmek olsun, neye yeteneg?iniz varsa onu yapmanızı; size sırf bir kadın yaptıg?ı ic¸in bunun ikinci sınıf bir is¸ oldug?unu so¨ylediklerinde cehenneme kadar yollarının oldug?u yanıtını vermenizi ve es¸it is¸e es¸it u¨cret kazanmanızı umuyorum. Hu¨kmetme ve hu¨kmedilme ihtiyacı duymadan yas¸amanızı umuyorum. Hic¸bir zaman kurban olmamanızı umuyorum ama bas¸kaları u¨zerinde erk sahibi olmamanızı da umuyorum. Bas¸arısız oldug?unuzda, yenildig?inizde, acı c¸ektig?inizde, karanlıkta kaldıg?ınızda karanlıg?ın sizin yurdunuz, hic¸bir savas¸ın olmadıg?ı ve hic¸bir savas¸ın kazanılmadıg?ı ama geleceg?in oldug?u, yas¸adıg?ınız yer oldug?unu hatırlamanızı umuyorum…”