Deyimler ve Atasözleri Sözlüğü

Deyimler, daha çok bir seye benzetme veya tesbih için kullanilirdi. Kelimeleri veya olaylari asil anlamlarindan uzaklastirarak kaliplasmis bir tamlama veya cümleye dönüstürür. Iki veya daha çok kelimeden meydana gelebilir.
Atasözleri ise atalarimizin uzun süren hayat tecrübelerini özetlemek veya ögüt vermek için kullandiklari hikmetli sözlerdir. Ilk söyleyeni belli olmasa da toplum hayatinda önemli izler birakan atasözleri, bir hükmü anlattigi gibi, ifade sirasinda anlatilan olay hakkinda örnek de verebilme gücüne sahiptir.
Biz bu kitabimizda, Türk folklor ve edebiyatinin önemli hazinelerinden olan deyimler ve atasözlerimizden bir demet sunmaya gayret gösterdik. Konusma dilinin her gün biraz daha kisirlastigi, her gün biraz daha az kelimeyle konusup anlasmaya basladigimiz günümüzde, hem deyimlerin, hem de atasözlerinin kelime hazinemizi zenginlestirecegini umuyoruz.
(Önsöz’den)