Büyülü Gezgin

Roman, öykü ve oyun yazari Nikolay Semyonoviç Leskov (1831-1895), on dokuzuncu yüzyil Rus edebiyati geleneginde bir bomba etkisi yaratmistir. Gerçekçi gelenege karsi olmasa da mitsel, ayriksi bir Rusya’dir onun resmettigi; askerlerin, rahiplerin, serflerin, prenslerin, çilgin Tatarlarin ve Çingenelerin cirit attigi, büyülü, düssel, kabina sigmaz bir dünyadir. Sözlü anlatim gelenegine dayanan, meselsi, alegorik, sembolik ve çok-katmanli örneklerden olusan Büyülü Gezgin, Leskov’un olaganüstü imgelemiyle ilk kez tanisacak okurlar için ideal bir seçki sunuyor. “Bu hikâyeler gerçeküstü, sürükleyici, yabani ve komik.” MARGARET ATWOOD“Leskov olmadan Bulgakov da olmazdi, Çehov da, dahasi Garcia Marquez de, Julio Cortázar da olmazdi… Leskov kelimenin tam anlamiyla bir hikâye anlaticisi: O dünyayi resmetmiyor, yaratiyor – tüm ihtisami, dehseti ve büyüsüyle…” Alberto Manguel“Leskov, ekonomik ilerlemenin yetersizligine isaret eden ilk yazardir... Dostoyevski’nin bu kadar çok okunmasi gariptir... Buna karsilik, Leskov’un okunmamasini bir türlü anlamiyorum. Leskov, hakikate sadik bir yazar.”Tolstoy“Fabl kadar güçlü, hayat gibi çilgin hikâyeler.” Alice Munro“Leskov, kökleri en derin biçimde ... halkin içinde olan, bütün yabanci etkilerden uzak kalan yazardir.” Maksim Gorki