Bırakın Size Katılayım

Cezayir asıllı Fransız yazar ve şair Amina Damerdji, Ku¨ba Devrimi’ne katılan şairler u¨zerine akademik çalışmalarının ardından, ilk romanı Bırakın Size Katılayım’da devrimin kadınlarından Haydée Santamaria’nın hikâyesinden esinle bir kadın devrimcinin arzularını, ikilemlerini ve çabalarını anlatıyor. Cezayir İç Savaşı hakkındaki bir sonraki kitabı Transfuge dergisi tarafından çıktığı yılın en iyi Fransızca romanı seçilen Damerdji, sancılı konulara berrak ve modern yaklaşımıyla dikkat çekiyor.

Ku¨ba’nın yoksul topraklarına tezat hararetli gecelerinde, Amerikan etkisindeki idari anlayışı alt etmeye niyetli gençler, birleşip bilenerek tarihi değiştirmenin hayalini kurmaya başlarlar. Ağabeyi Abel’in de etkisiyle genç Haydée, içinde gu¨n geçtikçe şiddetlenen tutkularıyla, hem u¨lkesini değiştirmek hem de kadınlığını yaşamak istemektedir. Devrime doğru adım adım ilerlerken, yoldaşları Boris’le, Fidel’le ve diğerleriyle hem tenin hem de mu¨cadelenin sıcaklığında bu¨yu¨yecektir. Yıllar sonra buhranlı bir gece denize karşı oturmuş, nihai kurşununu sıkmadan önce, ilk yanlış hamlelerinden devrim sonrası kurulan hu¨ku¨metteki görevlerine, özeleştirisini verecektir.

Bırakın Size Katılayım, devrimin sıcak ru¨zgârıyla sonrasındaki soğuk idaresi arasında ayazda kalmış bir kadının, özlemlerini, romansını ve gu¨nahlarını anlatan seru¨ven dolu bir itiraf.


“Bırakın Size Katılayım çarpıcı sesi olan bir roman... Nihayetinde genç Ku¨balı eylemcilerin neler du¨şu¨ndu¨ğu¨ne, bugu¨nu¨n hangi meseleleri açısından nasıl inanılmaz bir biçimde gu¨ncel olduklarına odaklanıyor. Sonucunda hayranlık uyandırıcı derecede tarihi ve içten bir ustalık ortaya çıkıyor.” –LE MONDE

“Amina Damerdji, Ku¨ba Devrimi’nin önemli karakterlerinden birinin hikâyesini, huzursuzluklarını ve 1980’deki ölu¨mu¨ne kadar nasıl bir trajedinin etkisinde yaşadığını, hassas bir dille yeniden anlatıyor.” –PAGE DES LIBRAIRES