Binbir Gece Masalları 3

"Insan Binbir Gece Masallari'ni okuduktan sonra unutabilmeli ve tekrar tekrar okuyarak zevkine yeniden varabilmeli." -Stendhal -Baron von Hammer-Purgstall bir metninde confabulatores nocturni, "geceleri hikâye anlatan adamlar"dan bahseder. Sonra da eski bir Pers elyazmasinda ilk defa geçtigi sekliyle, uykusuzluktan muzdarip olan Büyük Iskender'in etrafina bu insanlari topladigini söyler. IX. yüzyila tarihlenen Suriye elyazmalarinin en eskisi oldugunu kabul edersek 1000 yildan uzun süredir insanligin ortak belleginde yer aliyor Binbir Gece Masallari. Bati dillerine ilk çevrildigi 1706'dan beri bir çig gibi büyüyen büyük bir hayran kitlesi var: Henry Fielding, Walter Scott, Thackeray, Wilkie Collins, Goethe, Stendhal, Dumas, Flaubert, Puskin, Tolstoy, Hofmannsthal, Conan Doyle, Wells, Yeats, Kavafis, Lovecraft, Proust, Perec, Rushdie, Calvino, Mahfuz ve elbette Borges.(Tanitim Bülteninden)Ince Kapak: