Aspern'in Mektupları

Henry James, Aspern’in Mektuplari adli kisa romanini, Lord Byron’in sevgilisinin yasadigi gerçek bir olay üzerine kurar. Tipki Lord Byron gibi ünlü sair Jeffrey Aspern de, sevgilisi ve hayatinin en büyük aski Juliana’ya mektuplar yazar. Aspern öldükten sonra mektuplarin izini kimse bulamaz.Mektuplariyla birlikte kayiplara karisip Venedik’te münzevi bir hayat yasamaya baslayan Juliana kimsenin dikkatini çekmez, ta ki tutkulu bir Aspern hayrani olan editör, Juliana ile Aspern’in mektuplarinin pesine düsene kadar. Aspern’in kayip mektuplarini saplanti haline getiren editör, artik yaslanmis olan Juliana’nin evine kiraci olarak yerlesir ve Juliana’nin ayni zamanda bakiciligini da yapan yegeni Miss Tina ile arkadas olur. Tek amaci mektuplari saklandiklari yerden çikarip dünyaya duyurmaktir… Henry James’in basarili kurgusuyla, mektuplarin sirri ve ortaya çikip çikmayacaklari konusundaki gizem, son sayfaya kadar süren yüksek bir gerilimle okuru sürüklüyor. 19. yüzyil sonu muhtesem Venedik manzaralari fonunda geçen Aspern’in Mektuplari’ni Hasan Fehmi Nemli’nin özenli çevirisi ile sunuyoruz.“Onun soyundan ve geleneginden gelmis birinden beklenecegi gibi, Mr. James vicdanlarin tarihçisidir.”JOSEPH CONRAD"Siir tarihindeki Shakespeare gibi, Henry James de roman tarihinde benzeri olmayan bir yazardir."GRAHAM GREEN